水调歌头
元 · 白云山翁 · 五言
原文
忆分司时节,秋雨正连天。官路满篙流水,舟楫驶如川。陌上漫漫泥潦,徙远马瘏人倦,堪赋去来篇。雪冷梅花萼,春早绿杨颠。
问东君,春几许,为君怜。浮生恍如蝶梦,栩栩羡高贤。客里渐磨岁月,两眼青山图画,松翠看云眠。安得王乔术,飞舄颇通元。
译文 / 白话释义
回忆起在分司任职的时候,秋雨正连绵不断。官道上满是撑篙的流水,船只行驶得像河流一样快。路上到处是泥泞,远行的马疲惫不堪,人也很疲倦,正适合创作《归去来兮辞》那样的作品。雪花寒冷,梅花的萼片也显得憔悴,春天早早地来到了绿杨枝头。问那司春之神,春天有多少呢,要为你感到怜惜。人生就像蝴蝶梦一样虚幻,羡慕那高尚的贤者。在客居他乡的日子里,岁月渐渐流逝,两眼看到的是青山如画的景色,看着松树翠绿和云朵入眠。怎么才能得到王乔的仙术,让自己的鞋子能够迅速到达仙境呢。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在本词中,可理解为分司所在的地方,与京城或朝廷相对。;指马因劳累而生病。如‘徙远马瘏人倦’,描绘了长途跋涉后马的疲惫状态,也侧面反映了旅途的艰辛。;花萼,花的组成部分之一,位于花的最外面,由若干萼片组成,通常呈绿色,有保护花朵的作用。‘雪冷梅花萼’中,通过描写雪天梅花萼的状态,烘托出寒冷的氛围。;顶端,这里指绿杨的枝头。‘春早绿杨颠’描绘了春天早早地来到绿杨的顶端,展现了春天的生机。;司春之神。在词中,作者向司春之神询问春天的情况,表达了对春天的关注和期待。
赏析
这首词意境深远,通过描绘秋雨、流水、泥潦等自然景象,营造出一种凄清、寂寥的氛围,如‘官路满篙流水,舟楫驶如川。陌上漫漫泥潦’,生动地展现了旅途的艰辛。写作手法上,运用了对比和象征,以蝴蝶梦象征人生的虚幻,以梅花、绿杨等象征春天的美好与短暂。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如‘客里渐磨岁月’,又有对高尚贤者的羡慕,如‘栩栩羡高贤’,情感真挚而深沉。主题上,主要表达了对过去分司时节的怀念以及对人生的思考,体现了作者对时光和生命的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。