水调歌头
宋 · 曾宏正 · 词·水调歌头
原文
风月无尽藏,泉石有膏肓。
古今桂岭奇胜,骚客费平章。
不假鬼谋神运,自是地藏天作,圆魂镇相望。
举首吸空翠,赤脚踏沧浪。
惊龙卧,攀栖鹘,翳鸾凰。
秋爽一天凉露,桂子更飘香。
坐我水精宫阙,呼彼神仙伴侣,大杓挹琼浆。
主醉客起舞,今夕是何乡。
译文 / 白话释义
清风明月有着无尽的宝藏,清泉山石如同得了膏肓之疾般令人着迷。从古至今桂林的山岭奇异而壮美,诗人们费尽心思去品评。不需要鬼神的谋划和运功,本就是大地所藏上天所作,圆圆的明月相互映照。抬头吸纳天空的翠色,赤脚踏着沧浪之水。惊动了卧着的蛟龙,惊起栖息的鹘鸟,遮蔽了鸾鸟凤凰。秋天清爽,满天都是凉露,桂花更是飘着香气。我坐在水晶宫阙之中,呼唤那些神仙伴侣,用大勺舀取美酒琼浆。主人喝醉客人起舞,今晚不知身处何方。
注释
指身体内药力达不到的地方,这里形容泉石景色的迷人难以抗拒。gāo huāng,出自《左传·成公十年》:‘疾不可为也,在肓之上,膏之下,攻之不可,达之不及,药不至焉,不可为也。’;品评。píng zhāng;这里指月亮。yuán hún;古水名,这里泛指江水。cāng láng;遮蔽。yì;舀东西的器具。sháo;美酒。qióng jiāng
赏析
从文学手法上看,这首词运用了丰富的意象,如‘风月’‘泉石’‘惊龙’‘栖鹘’‘鸾凰’等,通过对自然景观和神话生物的描写,营造出一种奇幻而宏大的意境。在情感表达方面,词中充满了对桂林山水的喜爱与陶醉之情,如‘古今桂岭奇胜,骚客费平章’表现出对桂岭美景的高度赞赏。在意境营造上,既有自然山水的清幽宁静,像‘秋爽一天凉露,桂子更飘香’勾勒出一幅秋夜桂香图,又有奇幻神秘的氛围,如‘惊龙卧,攀栖鹘,翳鸾凰’带来神秘莫测之感。主题思想围绕着对桂岭风光的赞美以及沉浸于美景中的那种逍遥自在的心境展开。词中还运用了夸张的手法,如‘举首吸空翠,赤脚踏沧浪’,极言与自然融合的畅快之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。