水调歌头
清 · 龚自珍 · 五言
原文
当局荐公起,清望益嵯峨。旌旗者番南下,百骑照涛波。帝念东南民瘼,一发牵之头动,亲问六州鹾。宾客故人喜,愁绪恐公多。
公此去,令公喜,法如何。金钱少府百万,挽入鲁阳戈。公是登场鲍老,莫遣登场郭老,辩口尚悬河。猿鹤北山下,一任檄文过。
译文 / 白话释义
朝廷当局举荐您出山任职,您清廉的声望更加崇高。旌旗这次向南飘动,百名骑兵映照在波涛之上。皇帝顾念东南地区百姓的疾苦,哪怕是一根头发牵动都会让他心动,亲自询问六州的盐务之事。宾客和老朋友们为此感到欣喜,却又担心您的愁绪太多。您此次前去,要让自己高兴起来,治理的方法是怎样的呢?少府有百万金钱,您要尽力挽回如鲁阳挥戈般的局势。您是那登台的鲍老(正直之人),不要让如郭老(巧言善辩之人)登台,那些人只是能言善辩口若悬河。猿猴和仙鹤在北山之下,任凭那檄文往来传达。
注释
形容山势高峻,这里形容声望崇高。;民众的疾苦。;盐。这里的‘六州鹾’指六州的盐务。;官名,这里代指官府的钱财。;比喻力挽危局的手段或力量,出自《淮南子·览冥训》中鲁阳公挥戈退日的典故。;古代戏剧中的角色,这里指代正直之人。;这里应是指代巧言善辩之人。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了借代的手法,如‘旌旗者番南下’中的‘旌旗’代指军队,形象地描绘出出行队伍的情景。在情感表达方面,词中既有对被举荐者出山的欣喜与期待,如‘宾客故人喜’,又有对其面临复杂局势的担忧,‘愁绪恐公多’。在意境营造上,通过‘百骑照涛波’等描写,营造出一种壮阔又略带不安的氛围。主题思想围绕着对被举荐者出山任职的复杂情感,既有对其德行和能力的肯定与期望,希望他能治理好事务,改善民生,又担心他会被不良因素干扰。整体词风较为沉郁,情感复杂而深沉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。