水调歌头

清 · 刘人熙 · 五言

原文
乾坤何莽苍,傀儡尽登场。都向邯郸梦里,六尺斗昂藏。几度莺歌燕舞,更有蝇营狗苟,平白愤苍黄。五更鸡报晓,子细试思量。
牛服箱,箕翕舌,尽荒唐。切莫拖泥带水,进退两郎当。待我泰山立脚,更向碧霄着眼,天命本无常。所思崇令德,努力爱时光。
译文 / 白话释义

天地是多么广阔无边,人们像傀儡一样纷纷登上舞台。都像是在邯郸的梦境之中,凭借着六尺身躯还显得气宇轩昂。多少次莺啼燕舞般的繁华热闹,更有像苍蝇一样到处钻营、像狗一样苟且的行为,徒然悲愤世事变化无常。五更时分公鸡报晓,仔细地试着思考一下。拉车的牛,簸箕般开合的嘴舌,都是很荒唐的。千万不要拖泥带水,在进退之间犹豫不决。等我在泰山站稳脚跟,再把眼光放向碧霄,上天的意志本来就变幻无常。心中所想的是崇尚美好的品德,努力珍惜时光。

注释

形容广阔无边的样子。出自《庄子·逍遥游》‘适莽苍者,三餐而反,腹犹果然。’;原指木偶,这里比喻受人操纵的人或组织等。;地名,这里的‘邯郸梦’是一个典故,比喻虚幻不能实现的梦想。;仪表雄伟、气宇不凡的样子。;变化,反复无常。;负载车箱,意谓驾车。;舌头一伸一缩,有翻动的意思,这里形容一种类似簸箕开合的动态。;这里指狼狈、潦倒的样子。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用了意象组合的手法。如‘乾坤’‘傀儡’等词,开篇构建出一种宏大与渺小相对比的画面,乾坤的莽苍与傀儡的被操纵感,形成强烈反差,增强画面感与表现力。‘邯郸梦’的典故运用,借古喻今,表达出对世事虚幻、人生如梦幻泡影的感慨。情感表达丰富复杂,既有对世事中蝇营狗苟现象的愤懑不满,又有对自身积极向上的期许。在‘牛服箱,箕翕舌’中表达出对一些荒唐现象的批判。意境营造上,词的上阕营造出一种荒诞、苍茫的意境,天地间众人如傀儡、世事变幻无常。下阕则从批判转向自我激励,有了一种豁达又坚定的意境。主题思想围绕着对世事的看法以及自我的追求展开,既批判社会的不良现象,又激励自己坚守品德、珍惜时光。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。