水调歌头
清 · 于晓霞 · 五言
原文
山色淡何处,都在渺茫中。白云千缕万缕,忽现又还封。如此风光休误,只合焚香煮茗,相对抚丝桐。古寺隐林杪,依约度疏钟。
倚危栏,舒远目,意无穷。乱鸦阵阵归去,鸟道暗相通。岭畔丹枫落去,陌上绿杨调尽,晚节羡苍松。抚景一长啸,幽思付归鸿。
译文 / 白话释义
那山的颜色在何处变得浅淡了呢,都在一片迷茫之中。千丝万缕的白云,忽然出现又再次遮蔽。如此美好的风光可不要错过,只应该焚香煮茶,相对弹奏琴瑟。古老的寺庙隐藏在树林的树梢间,隐约传来稀疏的钟声。靠着高高的栏杆,极目远望,心中思绪无穷。一群群乱鸦纷纷归巢,山间的小道暗自相通。山岭边红色的枫叶飘落,田野上绿色的杨树凋尽,到了晚年羡慕那苍松的耐寒常青。对着眼前的景色长声呼啸,把幽深的思绪托付给归飞的大雁。
注释
树梢。杪,树枝的细梢。;指琴。古人削桐为琴,练丝为弦,故有此称。;这里指暮年,晚年时节。;对景,面对眼前的景物。
赏析
这首词在意境营造上颇为出色。上阕通过描写山色、白云等景物,如“山色淡何处,都在渺茫中。白云千缕万缕,忽现又还封”,营造出一种朦胧、悠远的意境。从写作手法来看,词人运用了白描的手法,生动地勾勒出眼前的景色。在情感表达方面,既有对眼前美景的喜爱与陶醉,从“如此风光休误,只合焚香煮茗,相对抚丝桐”可看出想要享受这美好风光的惬意;同时又有对时光流逝的感慨,下阕中“岭畔丹枫落去,陌上绿杨调尽”以景写情,借枫叶的飘落和杨树的凋尽暗示时光的逝去。主题思想上,词人在对自然景色的描绘与感怀中,传达出一种对宁静、闲适生活的向往,以及对生命流逝的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。