水调歌头 东坡生日,午社词集,歌此为同人侑伤

近代 · 吴庠 · 五言

原文
声律不能缚,潇洒爱东坡
铜琶铁板遗响,水调试高歌
日想龙眠画像,位置金山顶上,看鹤舞婆娑
一笑放船去,涉世惯风波
漫堂翁,覃溪老,屡吟哦
为欢今昔把酒,几辈醉颜酡
许吃菜羹羊肉,须验苏文生熟,背诵听如何
我得豪发似,磨蝎命宫多
译文 / 白话释义

音律不能束缚我,我潇洒地喜爱东坡。那铜琶铁板的遗响,在水调的曲调中高声歌唱。每天想象着李公麟(龙眠)的画像,在金山顶上安置,看着仙鹤翩翩起舞。一笑之间放船离去,经历世事早已习惯了风波。漫堂翁、覃溪老,多次吟咏哦唱。为了欢乐在今昔把酒言欢,有多少人醉得脸红。允许吃菜羹羊肉,必须检验苏文的生熟,背诵听听怎么样。我得到的只是些许相似,我的命宫却多有磨难。

注释

形容豪迈激越的文辞或音乐。典出苏轼善用琵琶弹奏豪放之曲,后人以‘铜琶铁板’形容其豪迈的风格。;指李公麟,字伯时,号龙眠居士,北宋画家,以画人物著称,与苏轼交好。此处代指东坡的画像。;经历世事,指人在社会上经历各种情况和遭遇。;未明确提及具体所指之人,可能是当时与词人一同集会的某位长辈或有影响力的人物。;同样未明确所指,可能是另一位在文化领域有一定地位的老者,与词人关系密切,常一起吟诗唱和。

赏析

此词从对东坡的喜爱开篇,‘声律不能缚,潇洒爱东坡’展现出词人不受音律束缚的洒脱个性,以及对东坡的敬仰之情。‘铜琶铁板遗响,水调试高歌’运用典故,将东坡的豪迈气概与水调的曲调相结合,营造出雄浑的意境。‘日想龙眠画像,位置金山顶上,看鹤舞婆娑’描绘出想象中东坡的形象,充满了浪漫主义色彩。‘一笑放船去,涉世惯风波’则体现出词人历经世事的豁达与从容。下阕提及漫堂翁、覃溪老,增加了词的历史感和文化底蕴。‘为欢今昔把酒,几辈醉颜酡’描绘出众人欢聚的欢乐场景。‘许吃菜羹羊肉,须验苏文生熟,背诵听如何’以独特的方式表达对东坡的喜爱和对其文学的推崇。整首词情感真挚,意境开阔,通过对东坡的赞美和对自身经历的感慨,表达了词人的豁达、洒脱和对文化的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。