其上天如水，其下水如天。天容水色渌净，楼阁镜中悬。面面玲珑窗户，更着疏疏帘子，湖影淡于烟。白雨忽吹散，凉到白鸥边。
qí shàng tiān rú shuǐ ， qí xià shuǐ rú tiān 。 tiān róng shuǐ sè lù jìng ， lóu gé jìng zhōng xuán 。 miàn miàn líng lóng chuāng hù ， gèng zhe shū shū lián zi ， hú yǐng dàn yú yān 。 bái yǔ hū chuī sàn ， liáng dào bái ōu biān 。
酌寒泉，荐秋菊，问坡仙。问君何事，一去七百有馀年。又问琼楼玉宇，能否羽衣吹笛，乘醉赋长篇。一笑我狂矣，且放总宜船。
zhuó hán quán ， jiàn qiū jú ， wèn pō xiān 。 wèn jūn hé shì ， yī qù qī bǎi yǒu yú nián 。 yòu wèn qióng lóu yù yǔ ， néng fǒu yǔ yī chuī dí ， chéng zuì fù cháng piān 。 yī xiào wǒ kuáng yǐ ， qiě fàng zǒng yí chuán 。