水调歌头·夜醉西楼为楚英作
元 · 白朴 · 五言
原文
双眸剪秋水,十指露春葱。仙姿不受尘污,缥缈玉芙蓉。舞遍柘枝遗谱,歌尽桃花团扇,无语到东风。此意复谁解,我辈正情钟。
喜相从,诗卷里,酒杯中。缠头安用百万,自有海犀通。日日东山高兴,夜夜西楼好梦,斜月小帘栊。何物写幽思,醉墨锦笺红。
译文 / 白话释义
她的双眸如同清澈的秋水,十指宛如露出的春葱。她那仙一般的姿容不容沾染尘世的污秽,仿佛缥缈的玉芙蓉。她舞遍了柘枝舞的遗谱,唱尽了桃花扇的歌曲,默默无语地对着东风。这份心意又有谁能理解呢,我们这些人正是钟情于此。喜欢彼此相伴,在诗卷之中,在酒杯之中。赏赐的财物哪里用得着百万,自然有海犀般的深情相通。天天都有东山那样的兴致,夜夜都有西楼这般的好梦,斜月照在小小的帘栊上。用什么来描绘这幽深的情思呢,用那醉后的墨汁在锦笺上书写出红色的字迹。
注释
指两只眼睛,形容眼睛明亮而清澈。;秋天的江水,比喻人的眼睛清澈明亮,像秋天的江水一样。;春天的葱,比喻女子的手指纤细白嫩。;柘枝舞,古代舞蹈名,以柘枝为舞曲。;以桃花为图案的团扇,常作为女子的配饰或舞蹈道具,这里借指女子的歌舞。
赏析
此词意境优美,通过对女子容貌、舞姿、神情的描绘,营造出一种空灵、缥缈的氛围。写作手法上,运用了比喻(如‘双眸剪秋水,十指露春葱’)、对比(尘世与仙姿的对比)等,使形象更加鲜明。情感表达上,抒发了对女子的喜爱和对这种美好情感的钟情,字里行间流露出一种高雅的情趣。主题上,以与女子的交往为线索,展现了生活中的诗意与浪漫。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。