水调歌头 用前韵

元 · 白朴 · 五言

原文
明月复明月,天宇净新霜
霜中养就白兔,未觉玉容苍
照影来今往古,圆缺阴晴几度,丹桂俨然芳
遐想广寒露,谁得一枝香
恍瑶台,飞宝镜,散重光
嫦娥久饵灵药,点出淡云妆
闲兴风姨相聚,不似天孙独苦,终日织仙裳
脉脉望河鼓,萦损几柔肠
译文 / 白话释义

明月又迎来明月,天空澄澈新降寒霜。在霜中孕育出白兔,并未察觉它的玉容变得苍老。映照古今的身影,经历了多少圆缺阴晴,丹桂依然散发着芬芳。遥想广寒宫的寒露,谁能得到那一枝桂花的清香。仿佛那瑶台,飞起宝镜,散发出重重光辉。嫦娥长久服用灵药,点染出淡淡的云妆。闲暇时风姨相聚,不像织女独自辛苦,整日编织仙裳。默默地望着河鼓星,萦绕着损伤了多少柔肠。

注释

神话中月宫里的白兔,常被视为月亮的象征。在古代神话中,玉兔捣药,与月亮相关。;神话中的仙女,后羿之妻,因偷吃后羿的长生不老药而奔月。在诗词中常被用来指代月亮或月宫。;传说中的风神,能兴风作浪。在词中与嫦娥等神话人物一起,营造出神话般的氛围。;即织女星,神话中织女是天帝的孙女,擅长织布。在词中与嫦娥相对,突出其独自织布的辛苦。;即牛郎星,与织女星相对,在传说中是一对被分隔在银河两岸的恋人。词中诗人脉脉望河鼓,表达了对爱情的感慨。

赏析

此词意境清幽空灵,营造出一种静谧而悠远的氛围。写作手法上,多处运用想象,如对玉兔、嫦娥、风姨、天孙等神话人物的描绘,使词充满了奇幻色彩。情感表达细腻真挚,通过对明月、丹桂等自然景物的描写,抒发了诗人对时光流转、世事变迁的感慨,以及对神话世界中美好事物的向往和对孤独寂寞的感慨。主题上,以明月为线索,贯穿古今,表达了对人生的思索和对宇宙万物的敬畏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。