水调歌头·赠琴士程隐庵

清 · 曹溶 · 五言

原文
铁笛老仙去,无复采花船。刚存湖角烟霭,夕照助苍然。晞发横觥旅舍,恰得提嵇挈阮,古意满朱弦。象板不须奏,大雅正当前。
青冥处,无人会,调空传。一切浮华剥尽,高对逸人眠。携到蜀都眉黛,又拜汉家宫爵,此福恐难全。曲罢且危坐,香雪舞蹁跹。
译文 / 白话释义

那吹奏铁笛的老仙人已经离去,再也没有那采花的游船。湖边角落的烟霭刚刚消散,夕阳的余晖增添了一份苍然之色。在旅舍中散发着头发举杯痛饮,恰好能够像嵇康、阮籍那样洒脱,那古朴的意趣充满了琴弦。象牙拍板不需要再演奏,那高雅的音乐正当前。在那高远的天空之处,没有人能够领会,那曲调只是空自流传。一切浮华的东西都被剥除干净,高高地对着那逸士入眠。携带着它到了蜀都的山眉黛色之处,又拜受了汉家的宫爵,这样的福分恐怕难以保全。曲子奏完后暂且端正地坐着,那香气和白雪般的花瓣在翩翩起舞。

注释

晒干头发。常表示一种闲适、超脱的状态,出自《楚辞·九歌·少司命》:‘与女沐兮咸池,晞女发兮阳之阿。’;古代酒器,腹椭圆,上有提梁,底有圈足,兽头形盖,亦有整个酒器作兽形的,并附有小勺。;指嵇康,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,竹林七贤的精神领袖,代表作品有《嵇康集》。;指阮籍,三国时期曹魏文学家、思想家,竹林七贤之一,崇奉老庄之学,政治上则采取谨慎避祸的态度,代表作品有《咏怀八十二首》等。;用象牙制作的拍板,古代乐器,常用于演奏高雅的音乐。;指青天,高远的天空,出自《庄子·逍遥游》:‘天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?其视下也,亦若是则已矣。’

赏析

这首词意境开阔,营造出了一种超脱尘世的氛围。从开头的铁笛老仙离去,到湖角烟霭、夕照苍然,展现出一种宁静而悠远的景象。写作手法上,运用了对比,如‘刚存湖角烟霭,夕照助苍然’与后面的‘一切浮华剥尽,高对逸人眠’形成对比,突出了超脱世俗的情感。情感表达上,既有对逝去的老仙的怀念,又有对当下超脱生活的满足。主题上,通过对琴音和逸士生活的描绘,表达了对超脱世俗、追求高雅的向往。格律方面,符合词的格律要求,韵脚和谐。体裁为词,语言典雅,富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。