水调歌头 重过灾区寄淑萍
现代 · 周燕婷 · 五言
原文
劫后人谁在
寂寞菊花天
古城重觅,乔木犹解忆当年
衰草断墙蜗字,落叶西风残照,千里共秋寒
尘世几多梦,失落水云间
魂未归,天不语,夜何眠
清江冷月,可怜流影已难圆
莫道浮生易变,莫叹世情渐薄,万幸此身全
且看凌霜竹,依旧翠娟娟
译文 / 白话释义
经历劫难之后还有谁在呢?在这寂寞的菊花盛开的时节。重新寻觅那古城,高大的树木似乎还能记得当年的情景。衰败的草丛、断壁残垣上的蜗牛字迹,飘落的落叶在西风和残阳中,千里之间共同感受着秋寒。尘世中有多少梦想,却失落于那水云之间。灵魂尚未归来,上天沉默不语,夜晚怎能入眠?清江之上的冷月,可怜那流动的影子已经难以圆满。不要说浮生容易变化,不要感叹世情渐渐淡薄,最幸运的是此身还完整。姑且看看那凌霜的竹子,依然翠绿娟秀。
注释
经历灾难之后,‘劫’指灾难、劫难,在古代文学中常用来表示重大的变故或灾害。;菊花盛开的时节,菊花在古代文学中常被赋予高洁、寂寞等象征意义。;高大的树木,常被用来象征历史的见证者或长久的存在。;蜗牛留下的字迹,这里可能是指在断壁残垣上残留的微小字迹,形象地表现了灾区的破败。;经受霜雪考验的竹子,象征着坚韧不拔、不屈不挠的精神,在恶劣的环境中依然保持翠绿。
赏析
文学手法方面,整首词运用了对比、象征等手法。对比如‘劫后’与‘当年’的对比,突出了劫难带来的巨大变化;象征如‘凌霜竹’象征着坚韧不拔的精神。情感表达上,词人通过对灾区景象的描绘,抒发了对灾区人民的深切同情和对生命的感慨,同时也表达了自己在灾难面前的坚韧和对未来的希望。意境营造上,营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,如‘衰草断墙蜗字,落叶西风残照’,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以灾区为背景,表达了对生命、对人性的思考,以及在困境中坚守的精神。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。