水阁
宋 · 韩维 · 五言律诗
原文
约略横云岛,栏干瞰玉渊。
雨汀翘睡鹭,风树咽嘶蝉。
绿发莓苔地,红衣菡萏天。
夜深三弄笛,月在钓鱼船。
译文 / 白话释义
水阁大略横于云雾缭绕的小岛之上,栏杆下临清澈幽深的潭水。雨中的汀洲上翘立着睡鹭,风中的树上有嘶鸣的蝉声幽咽。地上长满了绿色苔藓,天空中是盛开红色荷花的景象。深夜传来三次悠扬的笛声,月亮照在钓鱼船上。
注释
大概、大略;从高处往下看,俯视。kàn;水边平地,小洲。tīng;抬起(头)。qiáo;这里形容长满苔藓呈现出的绿色,像头发一样。髪,同‘发’,fà;荷花的别称。hàn dàn;指吹奏笛子,有古曲名《梅花三弄》,这里泛指悠扬的笛曲。弄,nòng
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。前两联描绘水阁周围的景色,“约略”点明水阁位置的大致状态,“横”字写出水阁与云岛的位置关系,给人一种横亘其间的感觉。‘瞰’字形象地表现出从水阁栏杆处向下看玉渊的视角。颔联中‘翘睡鹭’和‘咽嘶蝉’一静一动,视觉与听觉结合,生动地勾勒出一幅雨中汀洲和风中树林的画面。颈联中‘绿髪’对‘红衣’,‘莓苔地’对‘菡萏天’,色彩对比鲜明,对仗工整,描绘出地上与天空不同的景色,展现出丰富的画面层次。在情感表达上,全诗没有直接抒情,但通过对水阁周围清幽、宁静景色的细致描绘,流露出一种闲适、恬淡之情。在意境营造方面,诗中描绘出的云岛、玉渊、睡鹭、嘶蝉、莓苔、菡萏等景象,在雨、风、夜色等环境烘托下,营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上,主要是对水阁周边景色的描绘,体现出诗人对这种宁静自然之景的喜爱与陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。