水阁朝霁奉简严云安
唐 · 杜甫 · 五言
原文
东城抱春岑,江阁邻石面。
崔嵬晨云白,朝旭射芳甸。
雨槛卧花丛,风床展书卷。
钩帘宿鹭起,丸药流莺啭。
呼婢取酒壶,绩儿诵文选。
晚交严明府,矧此数相见。
译文 / 白话释义
东城环抱着春天的小山,江边楼阁紧挨着石壁。清晨白云高高地涌起,朝阳的光辉照射着芳草丰茂的郊野。栏杆在雨后卧于花丛间,风儿吹着床上摊开的书卷。挂起帘子惊起了夜宿的白鹭,圆润的柳花在黄莺婉转的歌声中飘飞。呼唤婢女拿来酒壶,让小儿诵读《文选》。晚年与严县令结交,何况这样的相见也没几次了。
注释
《麓堂诗话》:诗贵意,意贵远不贵近,贵淡不贵浓;浓而近者易识,淡时远者难知。如杜子美“钩帘宿鹭起,丸药流莺啭”、“不通姓字粗豪甚,指点银瓶索酒尝”、“衔泥点污琴书内,更接飞虫打著人”,李太白“桃花流水窅然去,别有天地非人间”,王摩诘“返景入深林,复照青苔上”,皆淡而愈浓,近而愈远,可与知者道,难与俗人言。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以白描手法勾勒出东城和江阁的地理位置,简单几笔便描绘出一幅开阔的画面。在描写景物时,如‘崔嵬晨云白,朝旭射芳甸’,通过描写晨云的高耸洁白、朝阳照射芳甸的景象,动静结合,色彩鲜明,营造出一种清新、明朗的意境。‘雨槛卧花丛,风床展书卷’一联用拟人手法,‘卧’字将栏杆人格化,仿佛它慵懒地卧于花丛之中,画面感十足。情感表达方面,诗人通过描写身边的景致和自己的生活琐事,如取酒壶、小儿诵文选等,表现出一种悠然自得的闲适之情,同时对能与严云安相见交往也表达出珍视之感。主题思想上,展示了诗人平静、惬意的日常生活,以及对友情的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。