睡觉有怀寄王梅坞垓
宋 · 郑思肖 · 七言律诗
原文
向年治乱屡兴怀,此日清闲独把杯
千古英雄人不见,一楼风雨梦初回
空中变化观龙见,世上凄凉误凤来
须入山林了生死,莫将心迹付尘埃
译文 / 白话释义
往昔每逢治乱之事心中便屡屡兴起感慨,如今这清闲之日独自举杯。千古以来的英雄人物如今已看不见,在满楼风雨声中从梦中刚刚醒来。在空中的变化里仿佛看到蛟龙显现,人世间的凄凉使凤凰误来。必须进入山林以了悟生死之事,不要把自己的心迹交付于尘世之中。
注释
往年,往昔。;安定与动乱。;蛟龙出现。见,同‘现’,xiàn。;凤凰来临,这里有祥瑞降临的意思。;心思,想法。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘向年’与‘此日’对比,往昔治乱时的心怀感慨与如今清闲独饮形成对照,突出当下的状态。颔联‘千古英雄人不见,一楼风雨梦初回’营造出一种空旷、寂寥而又略带沧桑的意境,通过对千古英雄的追念和在风雨满楼中梦醒的描写,传递出一种对历史的喟叹和人生虚幻的感觉。颈联‘空中变化观龙见,世上凄凉误凤来’用‘龙见’‘凤来’这样带有神话色彩的意象,增强了诗歌的奇幻感,同时‘凄凉误凤来’也暗示了世间的不如人意。尾联直抒胸臆,表达出要归隐山林、超脱生死,远离尘世的心志。整首诗情感复杂,既有对历史英雄的缅怀,又有对世事凄凉的感叹,最终归结为对归隐山林、超脱尘世的向往。主题思想围绕着对人生的思考、历史的感慨以及对归隐的追求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。