水帘

宋 · 虞大博 · 七言律诗

原文
疏水成帘造化功,冷光千丈半岩风。
层霄䗖????正铺地,苍海珠玑初堕空。
天下奇观更何处,骚人幽咏未全工。
要知出壑争流意,不向三巴直向东。
译文 / 白话释义

疏导水流形成水帘是大自然神奇的创造之功,寒冷的水光千丈闪耀着还有半山的风。天空中的彩虹正在铺洒在地上,青色大海中的珠玉刚刚从空中坠落。天下的奇观还有哪里能看到呢?诗人幽静的咏叹也不能完全描绘出它的美妙。要知道这从山谷流出争着奔流的心意,不是向着三巴之地而是径直向东。

注释

dì dōng,古指虹。《诗经·鄘风·蝃蝀》:‘蝃蝀在东,莫之敢指。’;珍珠。圆者为珠,不圆者为玑。常用来比喻美好的诗文或事物。;诗人。因屈原作《离骚》,后世称诗人为骚人。;幽静的咏叹。;从山谷流出。壑,hè,山谷。

赏析

从文学手法上看,首联‘疏水成帘造化功,冷光千丈半岩风’,通过‘造化功’直接点明水帘是大自然的鬼斧神工,‘冷光千丈’运用夸张的手法描绘出了水帘壮观的景象,且将水帘的水光与半山的风相联系,营造出一种宏大而又清冷的氛围。颔联‘层霄䗖蝀正铺地,苍海珠玑初堕空’运用了比喻的手法,把水帘比作从空中坠落的海珠,将彩虹与水帘联系起来,仿佛彩虹就在地上,丰富了水帘的形象,增添了奇幻的色彩。颈联‘天下奇观更何处,骚人幽咏未全工’通过设问和感慨,强调了水帘的奇观性,同时也暗示出其美妙难以用文字完全描绘。尾联‘要知出壑争流意,不向三巴直向东’则以一种对水帘流向的解读,表达出一种对水帘的独特理解,有一种顺势而为又特立独行的感觉。从情感表达上,诗人对水帘这一自然景观充满了惊叹和赞美之情。在意境营造上,通过对水帘本身、周边环境以及联想的描写,构建出一个奇幻、壮观、清冷的意境。主题思想主要是对水帘这一自然奇观的描绘与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。