水帘洞
宋 · 留筠 · 七言律诗
原文
九天飞坠水晶垂,不著人间一点埃。
六月惊蜚霜色皎,四时长作雨声来。
春晴野燕飞难入,月冷山风吹不开。
我欲倚藤看空翠,凭谁挂向白云堆。
译文 / 白话释义
水像从九天飞落而下的水晶帘幕垂挂着,不染人间的一点尘埃。在六月里让人惊讶地飞洒出如霜般皎洁的水花,四季常常有像雨声一样的水流声传来。春天晴好时野外的燕子难以飞进,月光清冷下的山风也吹不散它(水帘)。我想要靠着藤蔓观看这空明翠绿(的水帘洞景色),依靠谁把它挂向那白云堆里呢。
注释
通‘飞’,飞翔,读音:fēi;附着,沾染,读音:zhuó;洁白,明亮,读音:jiǎo
赏析
从文学手法来看,首联‘九天飞坠水晶垂’运用夸张手法,形象地描绘出水帘从极高处飞落而下的壮观景象,‘不著人间一点埃’则从侧面烘托出水帘的清澈纯净。颔联‘六月惊蜚霜色皎’中,‘惊蜚’写出了水帘的动态感,同时将水帘比作霜,既写出其颜色洁白,又给人清凉之感,还点明了时间是六月,通过不同季节的描写丰富画面。颈联‘春晴野燕飞难入,月冷山风吹不开’采用对比手法,把燕子难以飞入与山风难以吹开进行对比,突出水帘的细密和持续不断。在情感表达上,全诗流露出诗人对水帘洞景色的惊叹与喜爱之情。在意境营造上,构建出一个空灵、清幽、壮观的水帘洞景观,那高挂的水帘、难以穿透的水帘形象生动地呈现在读者眼前。主题思想上,通过对水帘洞景色的多方面描写,表达对自然奇观的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。