水帘台
明 · 李孙宸 · 五言绝句
原文
仙家好帘箔,垂玉更铺银
风来时一卷,应见献环人
译文 / 白话释义
神仙的居所喜爱帘箔(一种帘子),垂挂着美玉还铺展着白银。当风到来时卷起(帘子),应该能看到前来进献玉环的人。
注释
帘子。多以竹、苇编成。;进献玉环。可能暗指某种与仙家相关的进献或仪式,也可理解为与美好事物相关的一种行为,出处未详,无特定典故。
赏析
从文学手法上看,首句‘仙家好帘箔’直接点明描写对象是仙家的帘箔,简洁明快。‘垂玉更铺银’运用比喻的手法,将水帘比作玉和银,形象地写出了水帘的晶莹剔透和华美,给人以视觉上的强烈冲击,从静态角度描绘出了水帘台的外观。‘风来时一卷’则转为动态描写,风的到来使帘子卷起,画面感十足。在情感表达上,整首诗透露出一种对仙家生活的好奇与向往,诗人通过对水帘台这一仙家事物的细致描写,构建出一种神秘而美妙的意境。主题思想围绕着对神秘仙家生活的想象展开,借水帘台来展现仙人居所的超凡脱俗。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。