水龙吟

元 · 白朴 · 五言

原文
绣衣揽辔西行,慨然有志人知否
江山好处,留连光景,一杯别酒
世事无端,恼人方寸,十常八九
对霜松露菊,荒凉三径,等闲又、登高后
问讯宣城太守,几裁诗、画堂清昼
山长水阔,思君不见,踟蹰搔首
却羡行云,暂留还去,无心出岫
笑穷途岁晚,江头送客,唱青青柳
译文 / 白话释义

身着绣衣,手持缰绳向西而行,心中慷慨激昂,有志向的人又有谁能理解呢?这江山的美好之处,让人留连于这光景之中,饮下一杯离别之酒。世间的事情无端多变,常常让人心中烦恼,十件事里有八九件都是不如意的。对着霜中的松树、露中的菊花,那荒凉的三条小路,轻易间又到了登高之后。问候宣城的太守,他曾几次在画堂清昼之时写诗。山长水阔,思念你却不能相见,徘徊不前,搔首叹息。却羡慕那行云,暂时停留又离去,无心从山穴中飘出。嘲笑自己在晚年时处于困境,在江边为客人送行,唱起那青青的柳色之歌。

注释

绣衣是古代官员的服饰,这里指代作者自己,象征着他的官职和身份。;握住马缰绳,有掌控局面、准备前行之意,体现出作者的坚定和决心。;指人的内心,在这里表示心中的烦恼和忧愁,凸显出作者面对世事无常时的不安。;汉代蒋诩隐居后,在院子里开辟三条小路,后人以此指代隐居之地或家园。这里的荒凉三径,暗示了作者的孤寂和对归隐生活的向往。;徘徊不前的样子,生动地描绘出作者因思念而徘徊、犹豫的神态,进一步增强了情感的表达。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了对比、借景抒情等手法。对比鲜明,如留连光景与世事无端的对比,展现出内心的矛盾与无奈。借霜松露菊、山长水阔等景物,营造出一种凄凉、孤寂的意境,很好地表达了作者的情感。情感表达上,既有对壮志未酬的感慨,又有对离别的愁绪,以及对人生境遇的无奈。意境营造方面,通过对自然景物的描绘,如霜松露菊、登高后的荒凉等,构建出一幅萧瑟的画面,让读者能深刻感受到作者的心境。主题思想上,主要表达了作者在仕途奔波中的复杂情感和对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。