水龙吟
元 · 丘处机 · 五言
原文
洞天春色盈盈,乱山秀出千堆锦。云收雨敛,晓晴烟淡,碧空横枕。高卧怡怡,顿开怀抱,释迷忘寝。看仙花瑞草,迎风照日,腾光彩,异凡品。
欢庆时丰岁稔。万邦宁、百邪俱禁。太平国里,长安陌上,纵横有甚。大道无疑,傍门斜径,不须详审。是从来浩劫,神仙过路,但曾经恁。
译文 / 白话释义
洞天之中春色充盈,杂乱的山峦秀丽地突出如同千堆锦缎。乌云收起雨水停歇,清晨天晴烟雾清淡,碧空横卧如枕。高卧其中怡然自得,顿时开阔了胸怀,忘却了迷惑和困倦。看那仙花瑞草,迎着风对着太阳,闪耀着光彩,与寻常之物不同。欢庆时世丰收年岁丰稔。万国安宁,各种邪恶都被禁止。在太平的国度里,长安的街道上,纵横往来有什么呢。大道没有疑惑,那些旁门左道、斜僻小径,不必详细审视。这是从古以来的浩劫,神仙路过此地,只是曾经经历过那样的情况。
注释
道教称神仙居住的地方,后多比喻风景胜地。这里指的是神仙居住的洞天福地,展现出一种神秘而美好的氛围。;形容春色充盈、饱满的样子,给人以生机勃勃的感觉。;杂乱的山峦,描绘出山峦的错落有致,增加了画面的层次感。;吉祥的草,常被视为祥瑞之物,在这里象征着太平盛世的美好景象。;大灾难,这里指的是过去经历过的艰难时期,与现在的太平盛世形成对比,更突出了太平的珍贵。
赏析
从文学手法来看,此词运用了大量的描写手法,如‘洞天春色盈盈’‘乱山秀出千堆锦’等句,通过生动的描写展现出洞天的美景和山峦的秀丽,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,词人在描绘洞天美景和时世太平时,流露出一种怡然自得、满足愉悦的情感。意境营造上,营造出了一种宁静、祥和、美好的意境,让人仿佛置身于那个太平的世界中。主题思想方面,主要表达了对太平盛世的赞美和对大道的推崇,同时也流露出对过往浩劫的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。