水龙吟
金 · 谭处端 · 五言
原文
世传海有三山,内藏羽化仙芝草。秦皇信此,使令徐福,东游蓬岛。云水风涛浩浩。男女舟中成老。望仙源缥缈。烟波杳杳。
肝肠断,何时到。堪嗟人迷颠倒。谩区区、空生烦恼。不知自起,妄尘遮碍,先天真宝。顿悟家缘,掉守清净,无为功了。得心清意静,性圆丹结,饵仙芝草。
译文 / 白话释义
世间传说大海中有三座仙山,里面藏着能使人成仙的灵芝草。秦始皇相信了这些,派遣徐福率领众人向东游历蓬莱仙岛。海上风云波涛浩浩荡荡,男女在舟中逐渐老去。遥望仙山的源头缥缈虚无,烟波浩渺深远。心中肝肠寸断,不知何时才能到达。可叹世人迷惑颠倒,白白地徒生烦恼。不知道烦恼是自己内心生起的,是虚妄的尘埃遮蔽了心性,遮蔽了先天的真宝。猛然领悟到家庭的因缘,坚守清净之道,无为而功自成。内心清净意态宁静,心性圆满丹药结成,便可食用仙芝草成仙。
注释
传说中的海上三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲。常被视为神仙居住之地。;道家称成仙为羽化,指修炼到能飞升成仙的境界。;即蓬莱岛,传说中的仙岛。常与‘三山’连用,指代神仙居住的地方。;形容极度悲痛或伤心,肝肠仿佛都要断裂。这里表达对无法到达仙山的痛苦和无奈。;可叹,感叹。用于表达对某种现象或行为的感慨和叹息。
赏析
这首词在文学手法上,运用了丰富的想象,描绘出海上仙山的缥缈虚幻之境,如‘云水风涛浩浩,男女舟中成老。望仙源缥缈,烟波杳杳’,通过对环境的渲染,营造出一种神秘而悠远的氛围。情感表达上,既有对秦始皇求仙行为的批判,如‘堪嗟人迷颠倒,谩区区、空生烦恼’,表达出对世人沉迷虚妄的叹息;又有对顿悟后境界的欣喜,如‘得心清意静,性圆丹结,饵仙芝草’,体现出作者对清净无为境界的追求。意境营造上,以大海、仙山、烟波等元素构成了一幅宏大而神秘的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要探讨了人生的虚妄与真实、追求与放下等问题,引导人们要摆脱虚妄的烦恼,追求内心的清净与圆满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。