水龙吟

宋 · 赵彦端 · 词·水龙吟

原文
春溪漠漠如空,望中只与新愁去。
何知尚有,烟间馀怨,洛津闲赋。
已瘦难丰,久离重见,好春如许。
念海棠未老,荼䕷欲吐。
且莫恨、风兼雨。
休问无情水驿,载幽怀、小桡轻橹。
君看睡起,平阶柳絮,入门花雾。
才尽无奇,客残如扫,一尊谁举。
怅行云断后,祗应梦里,有澄江句。
译文 / 白话释义

春天的溪流空阔辽远,极目望去,只能让新愁随之而去。哪里知道还有,烟雾间残留的哀怨,像洛津的闲愁赋诗。已经消瘦难以丰满起来,久别之后重新相见,春色竟是这般美好。想到海棠花还没有凋谢,荼䕷花将要绽放。暂且不要怨恨风雨交加。不要问那无情的水边驿站,承载着幽思情怀,小船摇着轻橹。你看睡醒起来,台阶上落满柳絮,进门如同进入花雾之中。才情已经枯竭再无新奇之处,客人散去如同清扫过一般,这一杯酒谁来同饮。惆怅那行云飘走之后,只应在梦里,才有那美妙的诗句。

注释

空阔辽远的样子。;tú mí,一种花,蔷薇科,落叶小灌木。;ráo,船桨。;zhǐ,只,仅仅。

赏析

文学手法上,本词善用意象营造氛围,如‘春溪’‘海棠’‘荼䕷’‘柳絮’‘花雾’等意象,将暮春景象描绘得细腻而生动,富有画面感。情感表达上,词人内心充满了复杂的情绪,既有新愁旧怨,又有对美好春光的珍惜与无奈,还有与友人分别后的孤独惆怅。在意境营造方面,词中的景象多带有一种朦胧、幽微的美感,像‘平阶柳絮,入门花雾’勾勒出如梦如幻的场景。主题思想上,通过描绘暮春景色和自己的生活状态,抒发了对时光流逝、物是人非、知己离散等的感慨。整首词格调清幽,情感细腻而内敛,于婉约之中见深情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。