恼人细柳，新蒲三年，已扫金台迹。繁台尘土，钓台烟雨，嵩台风日。淹冉年华，禁他揉弄，这般狼藉。算上林龙舸，掣标来□，天笑处，谁簪笔。
nǎo rén xì liǔ ， xīn pú sān nián ， yǐ sǎo jīn tái jì 。 fán tái chén tǔ ， diào tái yān yǔ ， sōng tái fēng rì 。 yān rǎn nián huá ， jìn tā róu nòng ， zhè bān láng jí 。 suàn shàng lín lóng gě ， chè biāo lái □， tiān xiào chù ， shuí zān bǐ 。
一片牂牁风急。便归梦、怎教归得。清尊空满，朱颜难驻，浮名何益。多少当年，玉符彩缕，目胎心掷。正画船回处，金波十顷，一声山笛。
yī piàn zāng kē fēng jí 。 biàn guī mèng 、 zěn jiào guī dé 。 qīng zūn kōng mǎn ， zhū yán nán zhù ， fú míng hé yì 。 duō shǎo dāng nián ， yù fú cǎi lǚ ， mù tāi xīn zhì 。 zhèng huà chuán huí chù ， jīn bō shí qǐng ， yī shēng shān dí 。