水龙吟 九日同诸公会饮钟山望草堂有感
元 · 白朴 · 五言
原文
倚天钟阜龙蟠,四时青壁云烟润
陂陀十里,苍鬓夹路,清风缓引
兰若西边,草堂别崦,遗基犹认
自猿惊鹤怨,山人去后,谁更向、此中隐
独爱丹崖碧岭,枕平川、人家相近
登临对酒,茱萸香细,莓苔坐稳
老计菟裘,故应来就,林泉佳遁
怕烟霞笑我,尘容俗状,把山英问
译文 / 白话释义
依靠着天空的钟山像龙一样盘绕,四季都是青翠的山壁被云烟滋润着。有十里长的山坡,白色的头发夹杂在路旁,清凉的风缓缓地吹拂着。在兰若寺的西边,草堂在另一个山坳里,遗留下来的地基还能辨认出来。自从猿猴受惊、仙鹤哀怨,山人离去之后,还有谁更愿意在这里隐居呢?我唯独喜爱那红色的山崖和碧绿的山岭,枕靠着平坦的田野,人家也很近。登高临远对着美酒,茱萸的香气细腻,在莓苔上稳稳地坐下。长久的打算是在山林中建造住所,所以应该来到这里,享受林泉之乐。害怕烟霞笑话我,带着尘世的面容和庸俗的模样,去问山中的美景。
注释
倾斜不平的山坡。这里形容钟山的地势起伏。;佛寺。古代称阿兰若,意为寂静处,泛指寺院。;莓和苔,泛指生长在阴湿地方的低等植物。这里描绘了草堂周围的自然环境。;古代泛指休闲养老的地方。这里指诗人想要在山林中建造住所,过隐居生活。
赏析
此词意境开阔,以钟山为背景,描绘出一幅宁静而悠远的画面。写作手法上,运用了对比和衬托,如‘自猿惊鹤怨,山人去后’与后面‘独爱丹崖碧岭,枕平川、人家相近’形成鲜明对比,突出了诗人对隐居生活的向往。情感表达上,既有对昔日隐居生活的怀念,又有对自己尘世俗态的自嘲。意境营造上,通过‘倚天钟阜龙蟠’等词句,展现出钟山的雄伟气势,与后面的清幽之景相得益彰。主题思想上,表达了诗人对隐居生活的追求和对世俗红尘的厌倦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。