水龙吟·落花
明 · 王翃 · 五言
原文
春阳恰照空园,晓莺啼倦残红冷。芳魂无据,冰帘斜扑,乱抛芳径。力弱丝游,心疏蝶过,召还烟景。问余春未远,悠扬何事,依然就,风中影。
门外晚寒犹逞。正无聊、断肠人醒。新巢燕子,衔来尚湿,小楼初暝。露重晨留,泥香夜葬,沾衣微省。更一溪、暗水吹成罨画,绣萍千顷。
译文 / 白话释义
春天的阳光恰好照在空旷的园子里,清晨的黄莺啼叫得疲倦了,残留在枝头的花朵也变得冰冷。芬芳的灵魂没有依靠,像冰帘一样斜斜地扑打下来,胡乱地抛洒在芬芳的小径上。气力微弱如游丝,心意疏远如蝴蝶飞过,想要召回那如烟的美景。问我春天还没有远去,为何还如此悠扬地,依旧在风中留下身影。门外傍晚的寒冷依旧在逞凶。正感到无聊,断肠人被惊醒。新来筑巢的燕子,衔来的泥土还带着湿气,小楼刚刚进入黄昏。露水浓重的清晨留下痕迹,泥土的芬芳在夜晚埋葬,沾湿了衣裳让人微微醒悟。更有一条溪水,暗暗的水流吹成了一幅色彩交错的图画,绣满浮萍的千顷水面。
注释
春天的阳光,温暖而柔和,给人以生机和希望,但在词中却照在空园,暗示着春天的即将逝去。;指落花的精神魂魄,将落花拟人化,赋予其灵魂,使读者更能感受到作者对落花的怜惜之情。;像冰一样透明的帘子,形象地描绘出落花像帘子一样飘落的情景,增加了画面的美感和凄凉感。;彩色的画,这里形容溪水在风吹下形成的波纹,色彩斑斓,如同一幅画,展现出大自然的美妙。
赏析
此词意境优美而略带忧伤。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘芳魂无据’,将落花赋予人的灵魂,使其形象更加生动。情感表达上,通过对落花的描绘,抒发了作者对春天逝去的惋惜以及内心的寂寞和惆怅。意境营造上,‘春阳恰照空园’描绘出一幅春日将逝的寂寥景象,‘晓莺啼倦残红冷’进一步强化了这种氛围。主题思想上,以落花为载体,表达了对时光易逝、美好难留的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。