水龙吟 庐山雾

近代 · 叶圣陶 · 五言

原文
庐山雾景难描,影机画笔都无济
晴峦叠翠,倏萦一缕,缟裾轻曳,顿失前峰,旋迷旁壑,混茫而已
又批封却障,忽开半面,分明见、青螺髻
楼外丛杉挺峙,似迷藏、与人游戏
近株已隐,远株尤显,霎时更检替
变复多端,无分远近,影形俱翳
但排窗雾人,沾衣润席,够清凉意
译文 / 白话释义

庐山的雾景难以描绘,相机和画笔都没有办法。晴朗的山峦层层叠叠,翠绿欲滴,忽然萦绕起一缕雾气,就像白色的衣裙轻轻飘动,顿时前面的山峰消失了,旁边的山谷也被迷惑了,一片混沌罢了。又像是被封挡住了障碍,忽然打开了半面,清晰地可以看见那如青色螺髻般的山峰。楼外的丛生杉树挺立着,就像在和人捉迷藏、做游戏。近处的杉树已经隐藏起来,远处的杉树更加明显,瞬间又变换了位置。变化多端,不分远近,影子和形状都被遮蔽了。只有推开窗户的雾气,沾湿了衣服、浸润了席子,带来了足够的清凉之意。

注释

迅速,忽然,表示动作极快。;白色的衣裙。缟,白色生绢。裾,衣服的大襟,这里指衣裙。;遮蔽,掩盖。这里指雾使景物的影子和形状都被遮蔽。

赏析

此词从视觉角度生动地描绘了庐山雾的变幻莫测。开篇即点明庐山雾景难以描摹,为后文的具体描写奠定基调。通过'晴峦叠翠'与'一缕缟裾轻曳'的对比,展现出雾的灵动与神奇。'顿失前峰,旋迷旁壑'等词句,形象地写出雾瞬间弥漫的效果,营造出一种混沌、神秘的意境。'楼外丛杉挺峙,似迷藏、与人游戏'则将景物拟人化,增添了趣味。整首词以细腻的笔触和生动的描写,表达了对庐山雾景的惊叹与喜爱之情,同时也体现了作者对自然之美的敏锐感知和高超的艺术表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。