水龙吟 题镌兰亭石工陈福卷
明 · 李昌祺 · 五言
原文
右军真迹兰亭,秘藏玉匣昭陵久
蓦然惊见,夜光明月,焕辉窗牖
穆穆诚斋,濡毫临出,远过颜柳
把琼钩宝画,比方古本,此本断、应居首
写在金笺纸上,竞传观、怎禁磨揉
故教铁笔,连图入石,要令难朽
羡尔良工,艺能巧妙,于今稀有
细看来、恰似生成喝采,那雕镌手
译文 / 白话释义
王羲之的真迹《兰亭集序》,在昭陵的玉匣中秘藏已久。忽然间惊异地看见(此处指陈福的镌刻作品),如同夜光明月一般,光辉映照在窗户上。端庄盛美的诚斋(可能是指某人),蘸墨临摹出来(的作品),远远超过颜真卿和柳公权。把这精美的笔画,与古代版本相比,这个版本(陈福镌刻本)肯定应当排在首位。书写在金笺纸上,竞相传看,怎么禁得住磨损揉搓。所以让刻工用铁笔,连同画卷镌刻到石头上,要使它难以腐朽。羡慕你这个优秀的工匠,技艺巧妙,在如今是非常罕见的。仔细看来,就好像天然生成一般,为那雕刻的工匠喝彩。
注释
指王羲之,王羲之官至右军将军,世称王右军。;唐太宗李世民的陵墓。相传《兰亭集序》真迹随葬于此。;濡,沾湿;毫,毛笔。濡毫即蘸墨的意思。;形容笔画如美玉制成的钩子般精美。;这里指镌刻用的工具,代指镌刻。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了对比衬托的手法。将诚斋临摹的作品与颜柳对比,突出其临摹的高超水准;又将陈福镌刻的作品与古本对比,强调其镌刻本的卓越。在意境营造上,‘夜光明月,焕辉窗牖’描绘出作品呈现出的光辉灿烂的意境,给人以明亮而震撼的感觉。情感表达上,充满了对诚斋临摹以及陈福镌刻技艺的赞美之情。主题思想围绕着对优秀书法临摹和镌刻作品的赞赏,体现了对艺术的敬重。词中先提及兰亭真迹的珍贵,而后逐步引出临摹本和镌刻本的优秀之处,层层递进,富有逻辑性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。