水龙吟·????家绣山《听琴听箫图》
清 · 龚自珍 · 五言
原文
红楼一角沈沈,那厢灯火秋娘院。露寒花重,愁多指涩,酒醒人远。蓦听离鸾,旋来泣凤,累人猜遍。有相思两字,呼之欲出,秋意裂,冰纹断。
两下衷情低按。者沉吟、偿他凄怨。分明不是,山重水叠,几痕纱幔。六曲春星,二分明月,可怜齐转。把芳心整起,兜衾傍枕,倘能寻见。
译文 / 白话释义
红楼的一角沉浸在深深的寂静之中,那边是秋娘居住的庭院,灯火明亮。露水寒冷,花朵沉重,忧愁太多手指也变得艰涩,人已在酒醒后远去。突然听到离别之曲(离鸾),接着又传来如泣如诉的凤箫声,让人费尽心思去猜度。有‘相思’两个字,像是快要呼之欲出,秋意像是破裂,冰纹像是断开。两边怀着深情低低弹奏。这样的沉吟,来偿还他的凄凉哀怨。分明不是因为山水相隔,只是隔着几重纱幔。天上的六曲星斗,二分明月,可怜一同转动。把芳心收拾起来,裹着被子靠着枕头,倘若能够寻找到(思念之人)。
注释
同‘沉沉’,形容深沉、寂静的样子。如‘念去去,千里烟波,暮霭沈沈楚天阔’。;唐代歌伎常用名,后泛指美人或年老色衰的女子,这里指代女子居住的地方。;比喻与配偶分开的人,常用来指代离别的曲调。;形容箫声如泣如诉,如同凤凰哀泣一般。;这里指星斗的形状或者是某种曲折的样子。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了许多富有诗意的意象,如‘红楼’‘秋娘院’‘离鸾’‘泣凤’等,营造出一种古典而又幽婉的氛围。‘红楼一角沈沈’开篇就奠定了一种静谧且略显压抑的氛围,通过对环境的描写引出人物的情绪。在情感表达方面,词中充满了相思与哀怨之情,如‘有相思两字,呼之欲出’直白地表达出那种强烈的思念。‘露寒花重,愁多指涩,酒醒人远’通过描写露寒、花重等景象,烘托出人物忧愁、孤独的心境,且将情感融入到具体的景物描写之中,情景交融。在意境营造上,词中构建了一个秋夜清冷、充满思念氛围的画面,从红楼到秋娘院,从星斗到明月,这些元素共同构成了一个富有诗意和感伤情绪的意境。主题思想围绕着相思与哀怨展开,通过对听琴听箫场景的描写,传达出主人公之间难以言说的思念与哀怨之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。