水龙吟·细字韵

元 · 周景 · 五言

原文
人生能几相逢,百年四海为兄弟。旧时青眼,今番白发,年华陨涕。春更无情,抛人先去,杨花无蒂。况江程渐短,别期渐紧,须重把、兰舟系。
幸自清江如带,指黄垆、流莺声细。沧波如许,平芜何处,明朝迢递。何预兴亡,不如休去,墙阴挑荠。且相期共看,蓬莱清浅,更三千岁。
译文 / 白话释义

人生能有几次相逢呢,百年间四海之内都以兄弟相称。过去曾投以青眼,如今却已满头白发,年华易逝令人涕泪横流。春天更是无情,先抛下人们离去,杨花也没有了蒂。更何况江程渐渐缩短,分别的日期越来越近,必须再次把那兰舟系好。幸好清江如带环绕,指向那黄垆之地,流莺的叫声细微。沧波如此辽阔,平芜伸向何处,明天又是遥远的路途。这与国家的兴亡有什么关系呢,不如就此离去,在墙阴下挑拣荠菜。暂且相约一同去看,蓬莱的海水是清是浅,再共同度过三千年。

注释

相传嵇康善为青白眼,对所憎恶的人,眼睛向上或向旁边看,露出眼白,表示轻视或憎恨;对喜爱或尊敬的人,就对他正视,青黑的眼珠在中间,表示尊重。这里指过去对友人投以尊重和喜爱的目光。;指埋葬死人的地方,也常用来指代墓地。在词中可能暗示着人生的归宿和离别的感伤。;沧海的波涛,常用来形容广阔无垠的水面,这里借指江水的浩渺,营造出一种辽阔而苍茫的意境。;平坦的草地,常用来描绘远处的原野,给人以空旷、悠远的感觉。在词中与沧波相呼应,共同营造出一种辽阔而寂寥的景象。;古代传说中的仙山,常被用来比喻仙境或神仙居住的地方。在这里象征着美好的理想境界,表达了对未来的期待和向往。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了对比手法,如‘旧时青眼,今番白发’,将过去的年少与如今的衰老进行对比,凸显时光的流逝。情感表达上,充满了离别的哀愁,‘年华陨涕’‘别期渐紧’等词句,直白地抒发了对离别的悲痛。意境营造方面,‘春更无情,抛人先去,杨花无蒂’描绘出春天的无情和杨花的飘零,营造出一种凄凉的氛围。主题思想上,既有对人生短暂、离情别绪的感慨,又有对世事沧桑、兴亡无常的淡然。同时,也透露出一种对未来的期待,‘且相期共看,蓬莱清浅,更三千岁’,表达了对长久相聚的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。