睡起
五代 · 高士谈 · 七言绝句
原文
平生心性乐疏慵,多病追欢兴亦空
睡起不知春巳老,一帘红雨杏花风
译文 / 白话释义
我平生的性情喜好疏懒闲散,常常因为多病而失去了追寻欢乐的兴致。睡醒后却不知道春天已经快要结束了,只见一帘红色的雨和杏花在风中飘落。
注释
疏懒,懒散。形容人不热衷于世事,喜欢悠闲自在的生活。;追寻欢乐,寻求娱乐。表达对欢乐生活的追求和向往。;指落花。因花瓣飘落如红色的雨,故用以形容暮春景象。这里形象地描绘了杏花飘落的情景。;杏花盛开时节的风,多用来形容春天的气息和景象。
赏析
这首诗在文学手法上,通过‘睡起’这一动作引出对时光流逝的感慨,以‘一帘红雨杏花风’的景象描写来烘托春逝的氛围,手法细腻而富有韵味。情感表达上,从最初的疏慵随性到因春逝而产生的淡淡的失落,情感转变自然。意境营造上,‘一帘红雨杏花风’描绘出一幅绚丽而略带哀伤的画面,让人仿佛身临其境感受到春天的即将逝去。主题思想方面,主要表达了对时光匆匆的感叹以及对闲适生活的向往与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。