原文

蹭蹬沙连道，十年来往频

好山重识面，旧路忽迷津

崖险驴欺客，庄深狗吠人

多情谢宗族，杯酒醉千巡

石与沙相搏，终朝殷怒雷

水穿山腹过，舟掷浪心来

两岸崖如束，四时花乱开

有诗酬不得，深愧谢生才

旧说珠潭屿，烟霞别有天

烧山开鹿社，浮筏种禾田

欲往嗟无伴，重游订后年

桃源在何处，目极万峰巅

译文 / 白话释义

在水沙连的道路上旅途不顺，十年来频繁往来。重新见到美好的山峦，旧时的道路忽然让人迷失方向。山崖险峻驴子都欺负游客，村庄幽深狗对着人狂吠。感谢热情的宗族，杯酒之间多次沉醉。石头和沙相互撞击，整日发出如愤怒雷声般的轰响。水从山腹中穿过，小船在浪涛中心驶来。两岸的山崖像被捆束起来，四季都有繁花盛开。有诗想要酬答却难以做到，深深惭愧自己没有谢灵运那样的才华。过去听说珠潭屿，那里烟霞缭绕如同别有洞天。烧山开垦用以养鹿的场地，木筏漂浮用来种植禾田。想要前往只叹没有伙伴，约定明年再来重游。世外桃源在什么地方呢？极目远望万座山峰的顶端。

注释

形容旅途不顺，遭遇挫折。；迷失道路。津，渡口，这里指道路。；发出如愤怒雷声般的轰响。殷，震动声。；养鹿的场所。社，古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼，这里可理解为场地。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了水沙连地区独特而迷人的景象。如‘两岸崖如束，四时花乱开’一句，勾勒出两岸山崖高耸夹束，四季繁花乱绽的画面，动静结合，展现出自然的生机与磅礴。在写作手法上，诗人通过描写旅途的经历，如‘崖险驴欺客，庄深狗吠人’，以生动诙谐的笔触写出了路途的不易，同时又充满生活气息。情感表达丰富，既有对水沙连美景的喜爱与赞叹，又有对当地宗族热情招待的感激之情，还夹杂着自身对才华不及古人的惭愧之感。诗中从描写旅途的经历、当地的景色到抒发内心的情感与思考，主题思想上反映出对水沙连的热爱以及对这种世外桃源般生活的向往与追寻。

主题与意象

纪游诗写景感怀旅途答谢向往自然美

水沙连纪游