谁氏子

唐 · 韩愈 · 七言

原文
非痴非狂谁氏子,去入王屋称道士。
白头老母遮门啼,挽断衫袖留不止。
翠眉新妇年二十,载送还家哭穿市。
或云欲学吹凤笙,所慕灵妃媲萧史。
又云时俗轻寻常,力行险怪取贵仕。
神仙虽然有传说,知者尽知其妄矣。
圣君贤相安可欺,干死穷山竟何俟。
呜呼余心诚岂弟,愿往教诲究终始。
罚一劝百政之经,不从而诛未晚耳。
谁其友亲能哀怜,写吾此诗持送似。
译文 / 白话释义

这个不痴也不狂的人是谁家的子弟呢?他前往王屋山去做道士了。白发苍苍的老母亲挡在门口啼哭,拉断了他的衣衫袖子也没能把他留住。年轻貌美的新媳妇年仅二十,用车送他回家时哭声穿过了街市。有人说他是想要学习吹凤笙,羡慕那神仙灵妃与萧史相伴的生活。又有人说如今世俗轻视平常的事物,努力去做那些奇险怪异之事来谋取高官厚禄。神仙虽然有传说,但明白事理的人都知道那是荒诞的。圣明的君主和贤能的宰相怎么能被欺骗呢,在荒山中直至困死到底在等待什么呢。唉,我的心地实在是和乐平易的,愿意前去教导他事情的始末。惩罚一个人来劝诫众人是为政的常理,他如果不遵从再诛杀也不晚啊。谁是他的亲友能够同情可怜他,抄录我这首诗拿给他看。

注释

同‘仙’,xiān,神话中称有特殊能力、可以长生不死的人。;kǎi tì,和乐平易。;sì,等待。;pì,古同‘媲’,比得上。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事的手法,通过描述‘谁氏子’出家之事,层层深入地揭示现象背后的本质。如先描写家人对他出家的悲痛反应,母亲啼哭挽留,新妇哭送,场景描写生动形象,富有感染力。在情感表达方面,诗人对‘谁氏子’这种抛弃家庭去求仙或者是为了谋取仕途而走险怪之路的行为是持否定态度的,同时也表达了对其家人的同情。在意境营造上,诗中描绘的老母亲遮门啼、新妇哭穿市的场景,营造出一种悲戚的氛围。主题思想上,诗中批判了那些违背常理、抛弃家庭去追求不切实际目标的行为,也反映出当时社会上一些人试图通过不正当手段追求功名利禄的不良风气。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。