水寺

明 · 际瞻 · 五言律诗

原文
孤寺水中起,净心宛在虚
钟边云易湿,松外地无馀
幢影鱼窥熟,梵音风定初
入秋看月上,清切复何如
译文 / 白话释义

孤独的寺庙在水中建起,纯净的心灵仿佛处在虚空之中。钟声旁边的云朵容易被打湿,松树之外再无其他东西。旗幡的影子下鱼儿熟视无睹,诵经的梵音在风刚刚停歇的时候响起。进入秋天看着月亮升起,那清冷急切的感觉又能怎样呢。

注释

指纯净无染、宁静平和的心境,佛教用语中常见,表达一种超凡脱俗的精神状态。;幢,这里指寺庙里的旗幡之类的东西。幢影即旗幡的影子。;指佛的声音,一般指诵经声,是佛教文化中的重要元素,这里用来增添寺庙的宗教氛围和静谧感。

赏析

从文学手法上看,此诗首联直接点题,‘孤寺水中起’描绘出寺庙独特的地理位置,一个‘孤’字奠定了全诗清冷的基调,‘净心宛在虚’则是一种心灵上的感受,虚实结合。颔联‘钟边云易湿,松外地无馀’运用了夸张的手法,云因钟声而‘易湿’,夸张地表现出钟声的幽远与周围环境的清冷,同时以松为界限,强调周围的空寂。颈联‘幢影鱼窥熟,梵音风定初’描写细腻,鱼对幢影的‘窥熟’,从侧面写出寺庙的宁静,梵音在风定初起,动静相衬。从情感表达来看,全诗透露出一种清幽、孤寂的情感,诗人在描写寺庙的景象中融入了自己的心境。在意境营造方面,通过对寺庙周边的水、云、松、鱼等景象的描绘,构建出一个清冷、寂静、空灵的意境。主题思想围绕着寺庙的清幽孤寂展开,表达了诗人对这种静谧环境的感受以及内心的孤寂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。