水宿闻雁

唐 · 李益 · 五言绝句

原文
早雁忽为双,惊秋风水窗。
夜长人自起,星月满空江。
译文 / 白话释义

早归的大雁忽然成双飞过,秋风惊动了临水的窗户。长夜漫漫,人自己起身,只见星月洒满空旷的江面。

注释

《秋窗随笔》:李益诗「早雁忽为双……」所谓「不著一字,尽得风流」者邪?;《唐人绝句精华》:将一瞬间耳闻目见者以二十字写出,光景犹新。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从写作手法上看,诗人运用了以动衬静的手法,‘早雁忽为双,惊秋风水窗’,雁的突然出现和秋水被风吹动,打破了原有的静谧,以动态的画面来衬托出周围环境的寂静。情感表达方面,全诗透露出一种淡淡的寂寥与惆怅,长夜之中主人公独自起身,面对满空江的星月,这种寂寥感被放大。主题思想上,通过描写水宿闻雁的场景,表达出诗人内心深处的孤独以及对周围环境的一种敏锐感知,有一种寄情于景的悠远意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。