水仙
宋 · 晁说之 · 七言绝句
原文
水仙逾月驻芳馨,人物谁堪眼共青。
白傅有诗皆入律,腥咸声里亦须听。
译文 / 白话释义
水仙花开过了一个多月还留存着芬芳香气,世间的人谁能和它一样眼眸清澈呢。白居易的诗都合乎格律,(在世俗的)腥咸嘈杂之声里也应该听听(水仙的芬芳之音,或者理解为高雅之音)。
注释
超过。yu2;芳香。馨,香气。;能够,可以。;指唐代诗人白居易,因其曾任太子少傅,故称。;合乎格律。;这里可以理解为世俗的、浑浊的气息。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写水仙逾月仍驻留芳馨,运用了正面描写的手法直接展现水仙的香气持久,这是对水仙特征的直接呈现。第二句以‘人物谁堪眼共青’进行对比,将水仙的美好与人物难以企及的某种纯净相比,以反问的形式加深这种对比效果。‘白傅有诗皆入律’一句引用了白居易(白傅)的典故,增加了诗歌的文化内涵。情感表达上,诗人对水仙有一种欣赏和喜爱之情,借水仙表达出对一种美好品质的向往,同时也透露出对世俗之人的些许不满,觉得他们难以达到水仙般的纯净。在意境营造方面,前两句构建了一个水仙独芳,与周围人物形成鲜明对照的画面,后两句引入白傅之诗的高雅,又与‘腥咸声’形成对比,营造出一种高雅与世俗对立的意境。主题思想围绕着对水仙的赞美以及对高雅纯净之物的向往,还有对世俗喧嚣的一种隐晦批判。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。