水仙子

元 · 乔吉 · 七言律诗

原文
眼前花怎得接连枝,眉上锁新教配钥匙,描笔儿勾销了伤春事。
闷葫芦铰断线儿,锦鸳鸯别对了个雄雌。野蜂儿难寻觅,蝎虎儿干害死,蚕蛹儿毕罢了相思。
译文 / 白话释义

眼前的花朵怎能接连成枝,眉头上的锁新教配钥匙来打开,用描笔勾销了那些伤春的事。闷葫芦的线被铰断,锦鸳鸯被错配成了雄雌。野蜂难以寻觅,蝎虎儿把人害死,蚕蛹儿结束了相思。

注释

指花朵接连在一起,形成一枝,常用来比喻美好的事物能够长久相伴,这里表达了对美好爱情难以持久的感慨。;眉毛上像锁一样的皱纹,常用来比喻内心的忧愁和烦恼,这里表示因爱情不如意而愁眉不展。;一种口小肚大的容器,比喻内心的忧愁像闷葫芦一样难以排解,这里指内心的痛苦和压抑。;蝎虎即壁虎,这里可能是一种象征,寓意着给人带来伤害的事物,象征着爱情中的挫折和伤害。;蚕变成蛹的阶段,常用来比喻爱情的终结或停滞,这里表示爱情的结束,不再有相思之情。

赏析

这首小令运用了丰富的文学手法。从意境上看,营造出一种凄凉、无奈的氛围,如‘眼前花怎得接连枝’描绘出眼前美好事物难以长久的遗憾。写作手法上,多处使用比喻和象征,‘眉上锁’象征内心的忧愁,‘野蜂儿难寻觅’等比喻爱情的难以追寻。情感表达直白而强烈,直接抒发了对爱情的失落和痛苦,‘蝎虎儿干害死,蚕蛹儿毕罢了相思’将内心的痛苦表达得淋漓尽致。主题上,主要围绕着爱情的波折与终结展开,深刻地反映了人们在爱情面前的无奈和痛苦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。