水仙子

明 · 王世贞 · 五言

原文
蚩尤遍插五方旗。饕餮平添八面威。於菟长出漫天翅,骂张翁,都是你。
搅乾坤,任意胡为。老龙呵,睡眠多日。螃蟹呵,横行几时。
神龟呵,曳尾涂泥。
译文 / 白话释义

蚩尤到处插满五方旗。饕餮平白无故增添八面威风。老虎长出漫天的翅膀,(我)责骂张老头,都是因为你。(你)搅乱天地乾坤,任意胡作非为。老龙啊,已经沉睡了好多天。螃蟹啊,还能横行多少时候。神龟啊,拖着尾巴在泥涂里爬行。

注释

传说中上古时代九黎部落酋长,在中国神话中的他骁勇善战,此处象征着一种强大的恶势力或者张狂的破坏力量。;古代神话传说中的一种神秘怪物,性格贪婪、贪吃,这里用来形容一种张狂、贪婪的恶势力形象。;古代楚人称虎为于菟,这里以长出漫天翅的老虎来象征一种异常强大且不合理的存在。;原意是拖着尾巴在泥地里爬行,比喻与其显身扬名于庙堂之上而毁身灭性,不如过贫贱的隐居生活而得逍遥全身,在这里也可理解为一种自保或者随波逐流的状态。

赏析

这首《水仙子》在文学手法上运用了象征和比喻的手法。诗中的蚩尤、饕餮、于菟等形象象征着世间的恶势力或者扰乱秩序之人,如蚩尤遍插五方旗,饕餮增添威风,这些形象都有着强大、张狂的特点。老龙睡眠、螃蟹横行、神龟曳尾涂泥则是通过不同的动物形象来比喻不同的状态,老龙的沉睡或许暗示着正义力量的不作为,螃蟹横行表示恶势力的嚣张,神龟曳尾涂泥则表现出一种随波逐流或者自保的姿态。从情感表达来看,充满了对一种不合理现象的愤怒和谴责,‘骂张翁,都是你。搅乾坤,任意胡为。’直接表达出对造成这种混乱局面者的强烈不满。在意境营造上,通过神话中的奇异形象组合,构建出一个荒诞、混乱的世界氛围。主题思想是对社会上恶势力的批判,以及对正义缺失、秩序混乱的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。