水仙子
元 · 张养浩 · 律诗
原文
一江烟水照晴岚,两岸人家接画檐
菱荷丛一船秋光淡
看沙殴舞再三,卷香风十里珠帘
画船儿天边至,酒旗儿风外飐,爱杀江南
译文 / 白话释义
一江烟水映照出晴天的岚气,两岸人家紧挨着绘有图案的屋檐。菱叶荷花丛中闪现出一艘船,秋色淡淡。看沙鸥频频飞舞,卷起香风,十里珠帘随风飘动。画船从天边驶来,酒旗在风中招展,真令人喜爱这江南风光。
注释
山林中的雾气。;风吹物使颤动。
赏析
此曲意境优美,描绘了江南水乡的迷人景色。写作手法上,运用了白描手法,如‘一江烟水照晴岚,两岸人家接画檐’,简洁而生动地勾勒出江南水乡的辽阔与繁华。情感表达上,通过对江南美景的细致描绘,流露出作者对江南的喜爱之情。意境营造上,‘菱荷丛一船秋光淡’营造出一种宁静、淡雅的氛围,‘看沙鸥舞再三’则增添了灵动之感。主题思想上,以江南水乡为背景,表达了对自然美景和闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。