水荇
明 · 彭绍贤 · 七言绝句
原文
泉分石窦泻珠光,坐挹矶边水荇香
何处歌声最幽窕,临流那复羡沧浪
译文 / 白话释义
泉水从石缝间流出,仿若泻下珍珠的光芒,坐在矶石边可以挹取水荇散发的香气。哪里传来的歌声最为幽远美妙呢,身临水流之畔不再羡慕沧浪之水(的清幽)。
注释
石穴,石头间的孔隙。;舀,把液体盛出来,这里可理解为感受、汲取(香气)。;深邃,深远。也形容声音、容貌等的美好。;古水名,这里可能借指清幽隐逸的生活。
赏析
在文学手法上,首句‘泉分石窦泻珠光’运用了比喻的手法,将泉水从石缝间流出的样子比作泻下珍珠的光芒,生动形象地描绘出泉水的清澈与灵动,给人以视觉上的美感。‘坐挹矶边水荇香’则通过嗅觉描写,让读者感受到水荇散发的香气,从多感官角度进行描绘。在情感表达上,诗人通过描写眼前的泉水、水荇等美景,表达出一种闲适惬意之情。而‘何处歌声最幽窕,临流那复羡沧浪’则进一步烘托出这种惬意的氛围,听到幽远的歌声,身处这样的美景之中,已经不再羡慕沧浪之水所代表的那种清高隐逸的生活,暗示当下的环境已让诗人十分满足。在意境营造上,诗中通过对泉水、水荇、歌声等元素的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,展现了诗人对眼前自然之景的喜爱与沉醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。