水月
宋 · 宋庠 · 五言
原文
湖上纤罗收,天边夕蟾映
皎洁银界宽,虚明佛心定
可爱不可持,乾坤共孤影
译文 / 白话释义
湖面上如丝般轻柔的云气消散(纤罗可理解为像纤柔的丝织品一样的云气),天边的月亮映照。月亮皎洁,银色的世界如此宽广,空灵澄澈如同佛心般安定。月亮可爱却无法用手把持,天地之间只有它孤独的影子。
注释
纤细轻柔的丝织品,这里可理解为云气。;指月亮,‘蟾’是蟾蜍,传说月中有蟾蜍,这里用夕蟾代指傍晚的月亮。;银色的世界,形容月光下的世界。;空灵澄澈。;握持。
赏析
在意境方面,诗的前两句通过描写湖上和天边的景象,勾勒出一幅开阔又静谧的画面,为后文对月的描写奠定了环境基础。随着诗句推进,由月及佛心,以月的皎洁虚明类比佛心的安定,使意境空灵而富有禅意。从写作手法上看,首联运用了视觉描写,直接呈现出画面。颔联采用了比喻的手法,将月光下的世界比作银界,把月的特征与佛心联系起来。情感表达上,既有对月的喜爱之情,如‘可爱’一词直白地表达出这种情感,又有一种对月的孤独感以及由此引发的对宇宙间孤独个体的感慨。主题思想上,既描绘了月的美好,又在一定程度上借月表达了对宇宙、人生孤独性的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。