水运行

唐 · 王建 · 七言

原文
西江运船立红帜,万棹千帆绕江水。
去年六月无稻苗,已说水乡人饿死。
县官部船日算程,暴风恶雨亦不停。
在生有乐当有苦,三年作官一年行。
坏舟畏鼠复畏漏,恐向太仓折升㪷。
辛勤耕种非毒药,看著不入农夫口。
用尽百金不为贵,但得一金即为利。
远征海稻供边食,岂如多种边头地。
译文 / 白话释义

西江上行驶的运船挂着红色旗帜,千万只船桨和船帆围绕着江水。去年六月就没有稻苗了,已经听说水乡的百姓饿死了。县官安排船只每日计算行程,暴风恶雨也不停歇。人活着有快乐就会有痛苦,做三年官有一年在出行奔波。破船既怕老鼠又怕船漏,担心到了太仓(京城的大粮仓)交粮时缺斤少两。辛勤耕种出来的粮食不是毒药,看着却进不了农夫的嘴巴。耗费百金不觉得贵,只要能得到一金就认为有利可图。长途运送海边的稻米供给边疆的军队食用,哪里比得上在边疆多开垦些土地呢。

注释

船桨。zhào;古代京城中的大粮仓

赏析

这首诗运用了写实的写作手法,通过描绘西江运船的景象引出对民生疾苦的关注。在意境上,前两句描写众多船只的忙碌景象,与后面水乡人饿死形成鲜明对比,营造出一种矛盾而又沉重的氛围。在情感表达方面,诗人对农民的悲惨境遇充满同情,对县官不顾恶劣天气催逼运粮的行为表示不满,同时也对当时的粮食运输政策提出质疑,体现出批判的态度。从主题思想来看,反映了当时农民辛勤劳作却食不果腹,而官府为了边粮运输劳民伤财的社会现实,表达了对底层人民的深切同情以及对不合理制度的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。