水竹幽居
明 · 沈彬 · 七言律诗
原文
两楹虚敞瞰清流,绕屋修篁面面幽
春草细分三径曲,夕阳斜映万竿稠
筵开云影侵杯勺,舞罢空泠杂佩钩
迟老借君风月里,短衣醒醉伴沙鸥
译文 / 白话释义
两座房柱间开阔敞亮,可以俯瞰清澈的水流,环绕房屋的修长竹林各个方向都很幽静。春天的小草细致地分割着三条小路,弯弯折折,夕阳斜斜映照下万千竹竿显得很稠密。筵席摆开时云影侵入酒杯,舞罢之后环佩叮咚。在这风清月朗之处延缓衰老,穿着短衣不管醉醒都与沙鸥相伴。
注释
堂屋前部的柱子,这里代指房屋间数。;竹林,泛指竹子。;形容佩饰撞击的清脆声音。;衣带上的挂钩,这里代指佩饰。
赏析
从文学手法上看,首联采用了视觉描写,‘两楹虚敞瞰清流,绕屋修篁面面幽’,直接描绘出居所的开阔与清幽,通过‘瞰’字写出视角的居高临下,以‘修篁’点明竹林,营造出幽静的居住环境。颔联‘春草细分三径曲,夕阳斜映万竿稠’,运用细节描写,‘细分’将春草的状态细致地展现,‘斜映’写出夕阳与竹林的光影关系,对仗工整,画面感极强。颈联‘筵开云影侵杯勺,舞罢空泠杂佩钩’,虚实结合,筵席上云影入杯是实写,而舞罢的佩饰声响带有想象成分。在情感表达上,诗人通过对水竹幽居环境的描写,表达出对这种清幽宁静生活的喜爱与向往。在意境营造方面,诗中竹林、清流、春草、夕阳、云影等意象共同构建出一种清幽、闲适、淡雅的意境。主题思想围绕着对幽居生活的赞美与向往,希望在这样美好的环境里安享时光,与自然相伴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。