树间

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
岑寂双甘树,婆娑一院香。交柯低几杖,垂实碍衣裳。
满岁如松碧,同时待菊黄。几回沾叶露,乘月坐胡床。
译文 / 白话释义

两棵甘树寂静地立在树林间,枝叶摇曳使满院生香。树枝交错低垂快要碰到几案和手杖,树上垂挂的果实会妨碍人的衣裳。整年都是像松树一样碧绿,与菊花同时等待秋天变黄。好几次沾上树叶上的露水,趁着月光坐在交椅上。

注释

高而静;清冷。;枝叶扶疏的样子。;交错的树枝。柯,树枝。;垂挂的果实。;一种可以折叠的轻便坐具,类似交椅。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如“交柯低几杖,垂实碍衣裳”细致地描绘出甘树树枝交错、果实垂挂的姿态,画面感很强。在情感表达方面,诗人通过对甘树的描写,流露出一种闲适恬淡的情感,像“几回沾叶露,乘月坐胡床”描绘出一种静谧的夜景下悠然自得的状态。在意境营造上,诗营造出一种清幽、宁静的意境,如“岑寂双甘树,婆娑一院香”,寂静的树和满院的香气给人一种静谧而美好的感觉。主题思想上,通过对甘树的多方面描写,表达出诗人对自然之物的喜爱以及对这种宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。