书警

宋 · 杜濬之 · 五言

原文
食李弗嫌苦,食梅弗嫌酸
不为身所累,且从心所安
吾分固云薄,吾志亦非单
静看如山祸,差之一念闲
所得甚眇眇,所丧已漫漫
百年修不足,一朝容易残
虽处四壁立,如享万锺宽
静坐明月窟,濯足清风滩
译文 / 白话释义

吃李子不要嫌它苦,吃梅子不要嫌它酸。不要被自身所牵累,姑且顺从内心的安宁。我的福分固然很薄,我的志向却并不单一。平静地看待如山的灾祸,差别就在一念之间的闲适。所得到的非常微小,所丧失的却已经很多。百年的修行还不够,一个早上就容易毁掉。虽然处于家徒四壁的境地,却如同享受万钟的优厚待遇。安静地坐在明月之下,在清风轻拂的河滩洗脚。

注释

微小的样子。眇(miǎo);这里表示很多、漫长的意思。;形容家中贫穷,一无所有,只有四周的墙壁立着。;指优厚的俸禄。锺,古代量器名。

赏析

这首诗意境清幽旷达。在写作手法上,先以食李、食梅起兴,引出不要被身累而要随心安的观点。诗中运用对比,如“所得甚眇眇,所丧已漫漫”,将微小的所得和巨大的丧失进行鲜明对比,深刻地表达出对人生得失的感悟。情感表达上,诗人有一种超脱物外的旷达,虽然自认为福分薄,但志向不单一,能够平静对待灾祸。主题思想围绕着不为外物所累,坚守内心的安宁,对待人生的得失要有正确的态度,同时也表达出一种在清贫生活中依然能享受精神富足的境界。整体语言质朴,却蕴含深刻的哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。