书诀
唐 · 张怀瓘 · 五言
原文
剡纸易墨,心圆管直。
浆深色浓,万毫齐力。
先临告誓,次写《黄庭》。
骨丰肉润,入妙通灵。
努如直槊,勒若横钉。
虚专妥帖,殴鬬峥嵘。
开张凤翼,耸擢芝英。
粗不为重,细不为轻。
纤微向背,毫发死生。
工之未尽,已擅时名。
译文 / 白话释义
剡地的纸易于着墨,内心圆融笔管端直。墨汁浓稠色泽深暗,众多笔毫齐力运行。先临摹《告誓》帖,再书写《黄庭经》。字体骨架丰满肉质润泽,达到美妙而通于神灵的境界。竖笔如同直立的长矛,横笔好似横放的铁钉。结构虚实得当妥帖,笔势争斗起伏不凡。笔画展开像凤凰的翅膀,耸起如灵芝的英华。笔画粗时不显得笨重,笔画细时不显得轻飘。细微之处的向背之势,关系到字体的死活优劣。书法功夫尚未达到极致,却已经享有当时的名声。
注释
剡(shàn),古县名,在今浙江嵊县西南,这里指剡地,剡地的纸质量好。;槊(shuò),长矛,古代的一种兵器。;高耸、挺立的意思,这里形容书法笔画的形态。;灵芝的花朵,用来比喻书法笔画的美妙姿态。;笔画结构的相向和相背关系,是书法布局的重要考量因素。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的对仗句,如‘努如直槊,勒若横钉’‘粗不为重,细不为轻’等,使得诗歌节奏明快,读来朗朗上口,也有助于从多方面阐述书法的要诀。在情感表达方面,透露出对书法艺术的热爱与推崇,通过对书法各个要素细致的描写,表达出对达到高超书法境界的向往。在意境营造上,以形象的比喻构建出书法的世界,如将笔画比作凤凰翅膀、灵芝英华等,给人以美感和艺术的想象空间。主题思想围绕书法的诀窍展开,从书写的材料、临摹的顺序、字体的形态、笔画的特征等多方面进行阐述,是一篇关于书法艺术的精炼总结。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。