书况

清 · 吴厚培 · 七言律诗

原文
藜羹餐罢晚堂凉,不拟春蚕作茧忙。
地有琴书尽邹鲁,门无租隶即羲皇。
青山绿水生涯足,布被陶檠岁月长。
闻说吴阊风景好,等闲收拾小奚囊。
译文 / 白话释义

吃完粗劣的羹饭,傍晚的厅堂有些清凉,不想像春蚕作茧那样忙碌。家中有琴书之地就如同邹鲁之地般充满文化气息,家门没有催租的差役就像身处伏羲氏的太平时代。青山绿水足以作为一生的依托,布被和陶制的灯具相伴岁月悠长。听说吴阊的风景美好,于是从容地收拾起小书袋(准备去游玩一番)。

注释

用藜菜作的羹,泛指粗劣的食物。;邹国和鲁国的并称。因孔子、孟子为邹、鲁之人,故以‘邹鲁’指代文化昌盛之地,礼仪之邦。;收取田租的仆役。;伏羲氏。古人想象伏羲氏时代的人都过着无忧无虑的生活,此处指代太平盛世。;陶制的灯架。;苏州阊门,借指吴地。;诗囊。诗人平时将诗句等放入囊中,便于携带。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,以‘春蚕作茧忙’的忙碌对比自身的闲适。颔联采用典故,‘邹鲁’指代文化昌盛之地,‘羲皇’指代太平盛世,借此表达自己虽身处陋室,但有着高雅的精神生活,远离世俗纷扰。颈联描绘了一幅宁静、质朴的生活画面,‘青山绿水’与‘布被陶檠’一景一物,展现出简单而满足的生活状态,情景交融,意境清幽。尾联通过‘闻说’引出吴阊的风景,‘等闲收拾小奚囊’体现出一种洒脱随性,想去便去的自在心境。全诗情感表达悠然自得,表达了诗人对这种远离尘世喧嚣、充满文化氛围和自然之趣的简单生活的喜爱和满足,主题思想围绕着对闲适生活的向往与珍视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。