暑懒

明 · 王世贞 · 五言

原文
凌晨何所道,匡坐但调息。
客至了不关,眠者当分席。
围棋白云墅,采莲明月泽。
此赏非不领,烦暑将焉适。
秋至暑会舒,吾懒终何如。
译文 / 白话释义

清晨能说些什么呢?正身端坐只是调整气息。客人到来完全不理会,正在睡觉的人应当分享卧席。在白云下的别墅下围棋,明月照耀的湖泽中采莲。这样的乐趣不是不领略,只是烦热的暑气该到哪里去消解。秋天到来暑气会消散,我的懒散最终会怎样呢。

注释

正坐,端坐。《庄子·让王》中有‘原宪华冠縰履,杖藜而应门。子贡乘大马,中绀而表素,轩车不容巷,往见原宪。原宪华冠縰履,杖藜而应门。子贡曰:‘嘻!先生何病?’原宪应之曰:‘宪闻之,无财谓之贫,学而不能行谓之病。今宪,贫也,非病也。’子贡逡巡而有愧色。原宪笑曰:‘夫希世而行,比周而友,学以为人,教以为己,仁义之慝,舆马之饰,宪不忍为也。’退而数之曰:‘作骄且吝,求益而不得,则 匡坐而愁。’;调节呼吸。在古代养生等理念中有重要意义。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙述与抒情相结合的方式。开篇通过描写清晨自己匡坐调息的状态,直接展现生活场景,为后文的情感表达做铺垫。‘客至了不关,眠者当分席’两句,用一种看似荒诞的行为描写,表现出诗人在暑天中的慵懒与超脱世俗的态度,这里是一种夸张手法的运用。在情感表达方面,诗人表达了对暑热的厌烦,同时又有一种慵懒闲适的生活态度。诗中营造出一种闲适、超脱而又带着暑热烦躁的意境。主题思想上,既体现了对暑热的不适之感,又反映出诗人不受外界干扰,安于自我慵懒状态的生活哲学。诗人通过对围棋、采莲等惬意之事的提及,却又因暑热而兴致阑珊,更加突出暑热的难耐和自己慵懒的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。