书林逸人壁

宋 · 释惠崇 · 五言律诗

原文
诗语动惊众,谁知慕隐沦
水烟常似暝,林雪乍如春
薄酒懒邀客,好书愁借人
豕时行药去,忘却戴纱巾
译文 / 白话释义

诗中的语句惊动众人,可谁能知道他羡慕隐士。水面上的烟雾常常像是暮色降临,林中的积雪突然好像春天到来。淡薄的酒也懒得邀请客人同饮,珍贵的好书忧愁借给他人。在猪出没的时候出去采药,竟然忘记戴上纱巾。

注释

隐士,隐者。;日落,天黑。音míng。;猪。音shǐ。;魏晋南北朝士大夫喜服一种烈性药以求养生,服药后,漫步以散发药性,称行药。这里可理解为采药之类的活动。

赏析

从文学手法来看,首联采用先声夺人的手法,以‘诗语动惊众’引起读者兴趣,再点明主人公羡慕隐士的内心。颔联通过描写‘水烟’似暝和‘林雪’乍春的景象,对仗工整,一‘常’一‘乍’生动地描绘出景色的独特韵味,以景衬人,烘托出逸人的超凡脱俗。颈联中‘薄酒懒邀客,好书愁借人’采用了细节描写,从对待酒和书的态度上进一步刻画逸人的形象,表现出他的淡泊与随性。尾联‘豕时行药去,忘却戴纱巾’则以逸人采药时忘记戴纱巾这一细节结尾,使逸人的形象更加鲜活、真实、随性自在。在情感表达上,全诗表达了对这位逸人的羡慕与赞赏之情。在意境营造上,诗中通过水烟、林雪等景象营造出一种清幽、淡雅、宁静的意境。主题思想上,主要是描绘和歌颂一位隐居者的生活态度与形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。