蜀路二首其一

唐 · 张说 · 五言律诗

原文
云埃夜澄廓,山日晓晴鲜。
叶落苍江岸,鸿飞白露天。
磷磷含水石,幂幂覆林烟。
客心久无绪,秋风殊未然。
译文 / 白话释义

夜晚云雾尘埃消散,天空澄澈空阔,山间朝阳破晓,景色清新美好。树叶飘落在苍青的江岸,鸿雁飞翔在白色的露天下。水石闪烁着粼粼波光,山林笼罩着浓浓烟雾。客居之人心中长久以来毫无思绪,秋风却很不一般。

注释

澄澈空阔。‘澄’,chéng,清澈;‘廓’,kuò,空阔。;形容水石明净。;浓密覆盖的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘云埃夜澄廓,山日晓晴鲜’运用了对比手法,将夜晚的云雾迷蒙和早晨的晴朗鲜明对照,勾勒出蜀地山水在不同时间的状态。颔联‘叶落苍江岸,鸿飞白露天’通过描写落叶、飞鸿等意象,营造出一种凄凉萧瑟的氛围,其中‘苍江’‘白露’点明了环境特征。颈联‘磷磷含水石,幂幂覆林烟’中‘磷磷’‘幂幂’两个叠词的使用,增强了诗句的节奏感和画面感,细致地描绘出水石闪烁、烟雾笼罩树林的景象。情感表达方面,全诗弥漫着一种客居他乡的孤寂和惆怅,如‘客心久无绪’直接点明客居者的迷茫心境。在意境营造上,通过描绘蜀地的山水景色,融合了清晨的清朗、秋景的萧瑟等元素,构建出一个空灵又略带忧愁的意境。主题思想围绕客居蜀地的所见所感展开,表现出诗人对自身境遇的无奈和对蜀地环境的复杂感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。