顺义公署杂兴

明 · 王世贞 · 绝句

原文
空庭积雪无恙,小牖青山自如。
何物消除官廪,呼儿点检琴书。
译文 / 白话释义

空旷的庭院里积雪依旧,小窗之外青山依然。用什么来消除为官俸禄带来的烦恼呢,呼唤小儿去查看琴和书。

注释

窗户。在古代诗词中常被使用,如《诗经·大雅·板》‘天之牖民,如埙如篪。’这里‘小牖青山自如’描绘出从小窗户看到青山的画面。;指官府发给的粮食,也可指代俸禄。这里表达诗人对官场俸禄带来的某些困扰的思考。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘空庭’对‘小牖’,‘积雪’对‘青山’,‘无恙’对‘自如’,使诗句形式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面,诗人身处公署之中,通过描写庭院积雪和窗外青山的景象,透露出一种宁静淡泊的心境。然而,‘何物消除官廪’一句又隐隐表达出对官场俸禄所带来的束缚或者烦恼的无奈,转而想要通过琴书来解脱,体现出一种超脱世俗的情怀。在意境营造上,前两句描绘出一幅静谧的雪景图与青山图,营造出一种宁静、清幽的氛围。主题思想上反映了诗人对官场的复杂情感以及对宁静闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。