顺州会曹元宾尚书贻诗二绝因和其韵
元 · 宋褧 · 七言律诗
原文
三十昂藏试省闱,回思金榜挂名时
府公幸遇张京兆,到处逢人说项斯
王事那能计苦寒,客窗灯火夜阑珊
谁人解得尚书乐,不戴朝冠戴道冠
译文 / 白话释义
三十岁时在省闱中昂首挺胸参加考试,回想当初金榜挂名的时候。府公幸运地遇到了像张京兆一样的人,走到哪里都有人夸赞项斯。公事哪能顾及寒冷的痛苦,客居的窗户前灯火在夜晚渐渐昏暗。有谁能理解尚书的快乐,不戴朝冠而戴道冠。
注释
形容仪表雄伟、气宇轩昂。在诗中形容三十岁时参加省闱考试的男子气概。;科举时代对乡试考场的通称,这里指顺州的乡试考场。;科举时代殿试揭晓的榜,这里指考中功名的榜单。;指汉代张敞,他曾为京兆尹,以善于处理政事和对下属关怀备至而闻名。诗中用此典故,比喻府公的贤能。;唐代诗人,以诗文受人称道。这里借指被夸赞的对象,表达府公的声誉之佳。;指公家之事、国事。在诗中表示因公务而忙碌,无暇顾及其他。;衰残、将尽的意思。'夜阑珊'描绘出夜晚灯光渐渐昏暗、时间已晚的情景。;朝廷官员的帽子,代表着仕途和官场身份。;道士所戴的帽子,象征着道家的生活和思想。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比和叙事的手法,通过回忆省闱考试和如今的状态,以及对府公遇人的描述,展现出不同的人生境遇和心境。情感表达上,既有对过去功名的感慨,又有对当下闲适生活的自得。意境营造上,'客窗灯火夜阑珊'描绘出夜晚客居时的静谧氛围,与前面的回忆和感慨形成鲜明对比。主题思想方面,表达了对人生经历的思考和对不同生活方式的感悟,既有对仕途的回顾,也有对道家生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。